Question

吾矢善,无所用弓的善字是什末意思

Answer 1

此句出处：墨家著作《胡非子》

原文：“一人曰：‘吾弓良,无所用矢.’一人曰：‘吾矢善,无所用弓.’羿闻之曰：‘非弓,何以往矢?非矢,何以中的?’令合弓矢而教之射.”

翻译：一个人说：“我的弓好,不需要用箭.”一个人说：“我的箭好,不需要用弓.”后羿（古代善射者）听了说：“没有弓怎么将箭发射出去?没有箭怎么射中目标?”让弓箭配合一起教他们射箭.

善,在这里可作擅长译.