Roadways
路
ONE road leads to London,
一条通往伦敦的路
One road leads to Wales,
一条通往威尔士的路
My road leads me seawards
我的路带我通向大海
To the white dipping sails.
通向白色的风帆
One road leads to the river,
一条通往河流的路
And it goes singing slow;
河流在缓慢的唱歌
My road leads to shipping,
我的路带我去远航
Where the bronzed sailors go.
去那皮肤黝黑水手去的地方
Leads me,lures me,calls me
带领着我,引导着我,召唤着我
To salt green tossing sea;
去那咸咸的,绿绿的大海
A road without earth's road-dust
一条没有尘土的路
Is the right road for me.
这是我应该走的路
A wet road heaving,shining,
一条潮湿的路在升起,发光
And wild with seagull's cries,
伴随着有海鸥歌唱得海风
A mad salt sea-wind blowing
疯狂的咸海风吹拂着
The salt spray in my eyes.
咸咸的飞沫在我眼中
My road calls me,lures me
我的路召唤我,引导着我
West,east,south,and north;
西方,东方,南方,和北方
Most roads lead men homewards,
大多数路带领人们回家
My road leads me forth.
我的路带我远行
To add more miles to the tally
旅程在不断增加
Of grey miles left behind,
将灰色的路抛到脑后
In quest of that one beauty
为了寻找一个美人
God put me here to find.
上帝让我在着去寻找