同情心,首先是指对某事(如另一人的感情)的觉察与同情感,同时也指这种感情的表露.这是同情心的基本含义和初级层面,人人都应该具有不同程度的同情心.
但同情心又是一种才能,往往指培养成的能与他人感情起共鸣的一种才能,而这种感情不必一定是悲伤.这是同情心的引申含义和高级层面
---
我的理解是可能是用法上区别吧：同情心是用于与你相关和不相关的事（也就是电视上,网上看到的事都可以另你产生同情心）；而恻隐之心主要还是用于发生在你周边的事.比如你的邻居小孩被她妈打,你动了恻隐之心,把小孩接到家里安抚一下.如果你看电视说一个小孩被打,你就不能用动了恻隐之心.