长城不仅仅是长,ok?如果译成long wall,不就是很长很长的墙了?
great说明他不仅长,而且很雄伟,是八大世界奇迹之一,你应该跟他讲讲历史,说明历史悠久,当时建造的难度,孟姜女的故事……
反正在很多翻译的时候都是要综合考虑文化因素的.
长城,the Great Wall
2个回答
相关问题
-
【急】为什么外国人将长城称为‘The Great Wall’
-
长城的英语介绍模仿 tell me about The Great Wall
-
这些外国人第一次参观长城.英语翻译 The ___ visited the Great wall ___ _____ _
-
我们将去长城旅游 英文We will ( ) a ( ) to the Great Wall
-
英语：我们打算明天去登长城：We__ __ __ __up the Great Wall tomorrow
-
这是什么手表?上面写着Great wall长城
-
＿＿＿to the Great Wall？我们去长城好吗？跪求大神解答啊！
-
英语翻译长城是我见过的最雄伟的建筑物The Great Wall was the (
-
翻译句子 这些外国人第一次参观长城 The () visited the Great Wall （）（）（）（）大神们帮
-
英语翻译每天有七万多人参观长城____ ____ ____ people visit the Great Wall ev