Question

英语翻译照片摄于硇洲灯塔塔基,是法国人建造的灯塔,请专家翻译一下塔基文字,最好也按行翻译

Answer 1

REPERE (标记)

DE (的)

NIVEAU (位置)

+16.05

au dessus (以上)

des (的)

plus B.M (plus basse mer, 最低潮)

Surprise 1899 (意想不到的事 1899年)

大意是, 这是水位标记.超过低潮时水位16.05米.1899年的罕见情况.