美国的语言就是活拨,流畅,因为中美文化不一样,(我们非常礼貌了,而美国人则比较直率,翻译时一定不要像你写的那么毕恭毕敬(荣幸之类的,交朋友何必搞的别人有精神负担,好像做不好这个朋友就让你失望了?)翻译:Hi,jus...
英语翻译其实我自己也会说,可是怕不够地道,)哪怕只能翻译一句,只要地道就行了!请翻译这段话:--------------
2个回答
相关问题
-
请英语高手帮我翻译这段话,请不要用翻译器,地道些
-
“这句话这样说地道吗” 我想英语翻译引号里面这句话
-
英语翻译不 喜 欢 孤 独、却 又 害 怕 两 个 人 相 处把这句话翻译成英语用翻译词典什么的就别回答了,我只要地道的
-
帮忙翻译一句话 “这句话是地道英语吗”
-
英语翻译:我如何用地道的英语说刚才那句话?
-
形容小孩子说:“哇,一下子长这么大了!”这句话用英语怎么表达?请不要用翻译工具翻译,我要地道的口语
-
请帮我翻译一段话 用翻译器的话我自己也会 就不劳烦您了 谢谢
-
英语翻译怎么地道的翻译这两句话谢谢 .1.这件事情上我也有责任.2.这件事他也脱不了干系.
-
英语翻译怎样会显得跟地道呢?意思差不多就行...
-
英语翻译这两句用英语怎么翻译?请用地道的英文翻译。