请问什么叫笼统有价证券投资?Direct and portfolio investment如何翻译