Question

英语翻译书生一囊映闻于里,里人高其义,晨诣之,谢他往.里人曰：“何有囊莹读,而晨他往者?”谢曰：“无他,以捕莹往,脯且归

Answer 1

原文：

书生以囊萤闻于里,里人高其义,晨诣之,谢他往.里人曰：“何有囊萤读,而晨他往者?”谢曰：“无他,以捕萤往,晡旦归矣.”今天下之所高必其囊萤者；令书生白日下帷,孰诣之哉?

翻译

有一书生晚上用萤火虫照明读书．因此使大家都知道他,并认为他学习勤奋,曾有人早上拜访他,但他却先要出门去别处．那人说：”你怎么晚上读书,白天却做别的事去的道理?”他说：”现在去捉萤火虫,待黄昏捉好回来,晚上照明用．”现今大家认为高尚或了不起的人也多半是像这样的人,而像平日白天读书的人又有谁会因为佩服而拜偈他呢