对诗歌的所有探究,实际上是为高声朗诵作准备的.最终,集语气,节奏和含义于一体的诗朗诵,是对诗歌最生动的解释.
个人觉得:
telling在这里是生动,有力的意思.telling interpretation是生动的解释或诠释.
suggesting就是暗示,启发,使人联想的意思.在这意译会顺一些.反正这句话的意思就是,诗朗诵会带有语气语调,节奏等等,所以是对诗歌最生动的解释.
英语翻译all discussions of poetry are ,in fact ,preparations for
1个回答
相关问题
-
各位英语高手帮忙翻译下,Facts are all around us.Sometimes many facts for
-
for all that...in spite of the fact that...
-
英语翻译翻译Prepare all of your rain gear(装备),get together all of
-
英语翻译Happiness is for everyone In fact,happiness is always ar
-
英语翻译Since we are all aware of the fact that talking and acti
-
英语翻译In France advertisements are seen as part of preparing c
-
英语翻译3.regardless of 4.Provided that 5.in preparation for 6.i
-
We are all for your proposal that___the discussion.
-
英语翻译All of us are aware of the unique footwear available for
-
英语翻译ComputerThere are all kinds of machines.They are used in