1．李白少时,读书未成,弃去.
翻译：李白小的时候,书还没有读好,就丢 开 书本离开了.
2 路逢一老媪磨杵.问其故.
老媪：老婆婆.故：为什么.
翻译：路上碰到一位老婆婆在磨铁棍.李白问她为什么（磨铁棍）.
3．媪曰：“欲磨成针.”白曰：“此非易事也.”媪曰：“久磨之,不患不成.”
不患不成：不怕不成功.
翻译：老婆婆说：“想要把它磨成针.”李白说：“这可不是一件容易的事.”老婆婆说：“长时间的磨它,不怕不成功.”
4．李白感其言,遂勉力读书.
翻译：李白听了她的话,很有感触,于是就发奋读书.