翻译：我的努力不再为谁（My efforts are not for whom any more）这样翻译对么?不对的话

4个回答

  • 1.这样翻译不对,因为此句为陈述句,所以其中的“谁”其实是anyone/anybody“任何人”的意思.

    如果用whom的话,就变成含有疑问词的陈述句了,显得不伦不类.

    2.所以最好改成：My efforts are not for anybody else any more.

相关问题

栏目推荐： 称量二氧化碳质量 弱酸电离 溶液ph 重要的一年英语翻译 碘化钾溶液通入氯气 北方的你英语翻译 冰冻三尺 华盛顿的故事 英语be教案设计 沉积作用 感叹句的用法 正态分布标准化 用开平方法解方程 一燃烧的化学方程式 没有值域的函数 六年级上册数学应用题 k 长颈鹿最高有多少米 如果方程组x y 若什么若什么的成语 经济英语翻译论文

频道推荐： 一氧化碳还原矿石 什么是氧化硫气体 水的合成反应方程式 化学哪些物质有颜色 noon前面用什么介词 有些软件英语翻译 大英博物馆 年平均增长率 二氧化硫是沉淀 有时间玩英语翻译 黄鹤楼送孟浩然之广陵古诗 八年级历史下册 适合二元一次方程 一件难忘的作文怎么写 莺啼山客犹眠 硫酸铵分解方程 vb的随机函数 医学病的英语翻译 stuff英语翻译 溶液中钠离子是什么

全站推荐： 靸袋 hay什么意思 妙龄 交臂屈膝 有趣的作文课 氧化溶于水的方程式 兴波 球菌 砻厉 诎缨插衽 浓溶液的制作 努嘴 命术 鵁鶄 函数用数列表示 算绝对值的函数 定义函数的连续性 罪首 操江 美林