直译是：我们确信,贵公司的首笔订单支持了我们以最优惠的价格销售最优质的地毯的说法.
意译是：我们确信,贵公司是相信我们以最优惠的价格销售最优质的地毯,因此才下了首笔订单.
first deal on the consignment 首笔订单
our claiming of 我们所宣称的
英语翻译We are sure that your first deal on the consignment supp
2个回答
相关问题
-
From the passage we are sure that the write is a 英语翻译
-
英语翻译We accept your position,but we are of the opinion that t
-
英语翻译经典英文情歌《For The First Time》 are those your eyesis that yo
-
英语翻译We are all agreed that your theory is crazy.The question
-
英语翻译we wish to cover the consignment against All Risks from
-
We are sure that we will be busy next week.同义句We are sure___
-
we are sure that she can swim well（改为同义句） we are sure that s
-
改错：We are not sure that he will get here on time
-
请翻译下列短文:Elephants are the first biggest animals that live on
-
英语翻译Be sure your company is on the list to receive the Exhib