the one指的是那家店
two blocks 是和 from our office在一起的
这句话等同于
I recommend the one which is two blocks from our offices.
不要断错句了