speak of the devil.
说曹操曹操就到.
有些中文的成语用直接用英文翻出来老美还可以接受,但是 "说曹操,曹操就到" 这句话要翻可就没有那么容易了.而何况你还要先解释曹操是谁,那难度又更高了.speak of the devil 时,我都是说,that's a coincidence.(那真是一个巧合.) 但是大家现在学会了这句之后,又更加好用了.下次当你们谈到某人,某人就正好出现时,你就可以说 speak of the devil.或是 talk of the devil.
Speak of the devil 的英文典故
3个回答
相关问题
-
英语翻译Speaking of the devil.
-
Speak of the devil and he appears. 请翻译一下
-
Talk of the devil and he will appear.
-
There is a devil in every berry of the
-
上帝是魔鬼 英文怎么讲god is the devil?
-
Talk of the devil and he will appear.英译汉
-
"Speaking of the future"--Speaking of 要连读吗
-
the devil and all
-
英语翻译One of my favourite makeovers is in The Devil Wears Prad
-
speaking section of the