六级翻译,想问其中一句话翻译得地道吗？

1个回答

  • 我觉得把one改成dynasty 会更合适, 不然太口语化了。 还有 who 改成 that， 因为唐朝不是一个“人”

    剩下的都挺好的

相关问题

栏目推荐： 碳网化学方程式 新闻媒体 什么是大小分子物质 提货的英语翻译 什么物质不需要氧 方程数量关系题 不拘一格的意思 回答三国问题 那一缕春风作文 英语音标读法 第三强度理论 高等数学是函数么 水仙 水 多少 无怨无悔 生日英语怎么读 新概念英语第二册单词 a与b的函数自变量 陆游英语翻译 2的负2分之1次方是多少 函数图像k的值为

频道推荐： 花径不曾缘客扫 物质检测的试剂 在全面英语翻译 无声的英语翻译 人们很友好英语翻译 二次函数交点图形 解方程不要太简单 文化理念英语翻译 小学的数学方程式 化学同种物质是什么 铝的化学氧化溶液 溶于乙醇的溶液 三角函数和角公式 比例尺用方程 忽然英语翻译 教案三年级上册 钾葡萄糖溶液 水溶液ph是指 残阳是什么意思 弧是什么意思

全站推荐： 二典 烦热 函数与原点对称 增加二氧化碳的气体 居心无愧 二次函数图像三角形 流照 成帮结队 丧具 赖依 4.2多少度 难易 客坊 岩居穴处 碎片 过氧化氢的书写 电泳技术 转筋 罐子