envoyé 应该是这个吧
先说翻译吧
一段讯息 （是主语） 它是从巴黎送出的 是通过电报送出的 在11分钟之后 被传送到距离***（你应该是没摘全）35公里的地方.
顺着来一遍
一段从巴黎,通过电报发送出来的讯息,在11分钟之后被发送到距离***35公里远的地方.
现在说 envoyé 这个是 送信 发送的 过去分词 表被动 后面的de 引导地点状语 par 引导施动者
相信这段文章主要讲的是被动语态.
un message envoye de paris par telegraph a ete traduit 11 mi
1个回答
相关问题
-
un jour 的时态Un jour, il prendle train et part pour Paris.为什么不
-
英语翻译et par l’attraction d’entreprises des secteurs des techn
-
c'est un ticket valable de un à cinq jours pour le bus et le
-
Tu acquerras ainsi de la grâce et une raison saine,Aux
-
英语翻译“No quiero hacer esto todos los días,Tenemos un par de i
-
翻译：Je suis un garçon et tu es une fille.
-
La différence entre et < par terre Merci bcp.
-
Comtine D ’un Autre Ete:L ’apres Midi
-
急求西班牙语翻译te amo,no solo un oración, es el sentido de mi coraz
-
Je pense à toi une fois par jour mais a dure 24 heures