for 解释为对于,
对于很多人来说,猫有无尽的娇态.
in the way that dogs and horses do 这里是一句句子
你要看比较的对象,如果是A,那么就是猫不像狗和马那样,
但是,句子要表达的是：猫的这种行为,就是顺从,指的是一件事情
所以,用句子比较合适
而且, in the way 表示……的方法,
It would seem there is a good deal of truth in this idea.
强调句,还原：There seemed a good deal of truth in this idea.
as a matter of fact 事实上
in the event 万一,结果,到头来
surprisingly enough 足够惊奇的
翻译 这个主意中似乎有很多的真理.
根据意思,就是C