创新能力,innovative ability,或者 creativity
因循守旧,lockstep, 或者 stick in the old rut
前所未有,unprecedented
应试教育,exam-oriented education
改变思维方式,change the way of thinking;或者change the mode of thinking;
寻找灵感, seek for inspiration
英语翻译创新能力,因循守旧,前所未有,应试教育,改变思维方式,寻找灵感...暂时这么多,好的回答分数绝对有追加最好简洁,