Elle souffre trop pour savoir, pour penser.
她承受了太多而去知晓,去思考?像这种句式, trop ... pour ... （程度+后果）
意思是 “太. 从而不能, 以至于不能 . ”, 注意是否定
比如：Il est trop jeune pour voyager seul. 太小,不能独自旅行
Il est trop paresseux pour travailler. 太懒,而不干活
Elle est trop belle pour rester seule. 太美丽,因此不会独自一人
所以你的句子是太痛苦, （到了什么程度 ? ）以至于不能.