Question

润色一句话：I using these tools creat this model to model a game.

Answer 1

首先using的用法不对,如果要用进行时态,就必须在主语I后面加be动词--I am using,但是这个表示正在做某事,此处不适用.所以应该改Using 为use或者用过去式used,一般情况下英语会用一般过去时来陈述某件事,我建议用I used来表达,但是要根据你这句话的时间来自己判断.第二个问题在于creat要用to creat.因为use somenthing to do something是固定用法,不能直接加动词.第三个问题在于to creat this model的表达较为中式英语,可以说成to creat a model,或者直接用this 指代,改为to creat this to model a game.所以我建议就语法而言将此句改为 I used /use these tools to creat this to model a game.最后从意思上出发,我觉得最后的动词model的词义不是很清楚,如果你可以把中文意思表达出来的话,我可以帮你直接翻译.