Question

英语翻译1.there was much talk and excitement in Hobbiton2.and it

Answer 1

1.Hobbiton（霍比屯,地名可不译）那儿（的人）正高谈阔论、兴高采烈.

2.它为举世（所）公认.

3.若是为了名利,那样还不够.

4.90高龄时,他和50岁时没有两样.

5.而一成不变的世界也将更加接近这个目标（/记号/标志,缺上下文,不宜断定,建议LZ详细提供资料）；而一成不变的世界也将离这个目标越来越近.

6.原句全句为There were some that shook their heads and thought this was too much of a good thing.出自The Lord of the Ring：（有些摇摇头,）觉得这东西好得有点过了.