in your hands 意思是：在你的手里、在你的手中
这个是基本含义,但我觉得应该根据实际情况下与实际句子,进行不同的理解.
下面是一些简单的例子：
Can you show me what you have in your hand?你能把你手里的东西给我看看吗?
Magnus.Lucky man:you have all the trumps in your hand.马格努斯：幸运的人,所有的王牌都在你手里.
take your life in your handsvt.铤而走险(玩命)
例如：You take your life in your hands just crossing the road here.
你在这里过马路简直是冒险玩命.
希望能够帮到你.