in van 是个固定格式,表示白白浪费,徒劳等等
英文说唱中常常有G-Unit 这个用法『参见50－cent,或者Eminem}
在这里的G是GANGSTA的缩写,就是匪徒.
我想那个thanks-G 是你的意思吧