根据句义,across ...and ...是只对ratios 的要求.
这句中的both和第一个and是一个词组.
句义为:这应当包含不同层次(例如,销售额,利润)和跨越时间及跨越部门的合适比率(例如,与竞争对手公司的对比)的财务分析.