《公输》中的文言主要虚词：
1.之
公输盘为楚造云梯之械——相当于“的”；也可译为“这类的”.
愿藉子杀之——他.
子墨子闻之——造云梯攻打宋的事情.
此犹文轩之与敝舆也——主谓之间,取消句子独立性.
子墨子之守围有余——主谓之间,取消句子独立性.
宋何罪之有——宾语前置标志.
吾既已言之王矣——造云梯这件事.
2.而
行十日十夜而至于郢——表承接.
邻有敝舆而欲窃之——表转折,“却”.
已持臣守圉之器在宋城上而待楚寇矣——表承接.
公输盘诎,而曰——表转折,“却”.
杀所不足,而争所有余——表转折,“却”.
知而不争,不可谓忠——表转折,“却”.
臣见大王之必伤义而不得——表承接.
3.于
子墨子闻之,起于齐——从
行十日十夜而至于郢——到
荆国有余于地——在……方面.
胡不见我于王——引进动作对象.
今有人于此——在.
4.以
吾知所以距子矣——用来.
臣以王之攻宋也——认为.
以牒为械——用,把.