把originally 置于谓语动词中间正式些,结构也紧凑些
但似乎应该放在第一个助动词之后,即:
He reluctantly published the article as it had originally been written.