我就是不明白为什么命运让某些人相遇却无法让他们相守.
我看网上有这么翻的：
我就是不懂如果有些人注定没办法在一起,为什么命运要让他们相遇.
其实跟我这个是一个意思啦.这里的when不用严格翻成当..时,听起来有些死板.
句子里用的是allowed,所以我感觉是先相遇,后不能相守的.
英语翻译I just don't understand why destiny allowed some people
5个回答
相关问题
-
I just don't understand why destiny allowed some people to m
-
sometimes I just don’t understand what people are saying.
-
I just don't understand.If you hate her,why you still be wit
-
Sometimes we just can’t understand why so many people fail t
-
"I don't understand some words."与"I don&
-
I don't understand why don't you believe him 还是I don't under
-
i don't understand why are you saying that 和 i don't underst
-
Why does yizhong texting don't allow student out I don't und
-
I don't think I can't understand why you are shy
-
Don't let it bother you.Some people just don't know better.