下列各项中翻译不恰当的一项是:()