设A点的横坐标为a,把x=a代入y=[3/x]得y=[3/a],则点A的坐标为(a,[3/a]),
∵AC⊥y轴,AE⊥x轴,
∴C点坐标为(0,[3/a]),B点的纵坐标为[3/a];E点坐标为(a,0),D点的横坐标为a,
∵B点、D点在y=[1/x]上,
∴当y=[3/a]时,x=[a/3];当x=a,y=[1/a],
∴B点坐标为([a/3],[3/a]),D点坐标为(a,[1/a]),
∴AB=a-[a/3]=[2a/3],AC=a,AD=[3/a]-[1/a]=[2/a],AE=[3/a],
∴AB=[2/3]AC,AD=[2/3]AE,
而∠BAD=∠CAD,
∴△BAD∽△CAE,
∴[BD/CE]=[AB/AC]=[2/3].
故答案为[2/3].