filed——名词 n.原意思是田地,范畴的意思,在这它是复数fileds,我意译下——是领域,域
timber——木材
你的句子没完,其实整个句子才更好翻译,我只是直面译下,你要是有上下句可以再问我,
总之呢,我的翻译——半开放领域与半木结构的
不解可以hi偶~
half open fields and half
2个回答
更多回答
相关问题
-
什么是“half and half”
-
half of the fields----with deep water
-
half an hour?half an hour、an hour and a half 、 one and a hal
-
one and a half day /one and a half days
-
a half/half aJack,Helen,and（ half a dozen others） went on ho
-
注意是：one and half 和 one and a half区别
-
是one and half hours还是one and half hour?
-
two years and a half 或者two and a half years
-
one () and a half one and a half () years or year?
-
two years and a half=two and a half years吗?