Question

翻译：但得酒中趣,勿为醒者传但得酒中趣,勿为醒者成翻译才得到饮酒的乐趣,不要给刚醒来的人说.对吗,怎样翻译更准确

Answer 1

月下独酌 (其二)

李白

天若不爱酒,酒星不在天；地若不爱酒,地应无酒泉.

天地既爱酒,爱酒不愧天,已闻清比圣,复道浊如贤.

圣贤既已饮,何必求神仙?三杯通大道,一斗合自然.

但得酒中趣,勿为醒者传.

字面意思很简单.要说其中含义的话,有一点点“采菊东篱下,悠然见南山”的避世超脱的意味吧.个人理解,仅供参考