楼上俩位不知道别乱说啊!
古时候海上航行都是靠帆船,没有风就走不了了,所以字面意思：你带走了我远航中的风；引申意思就是1、你把我困住了,你让我很泄气,贬义2、你把我的心牢牢的栓住了,也就是你让我魂牵梦萦,褒义
You just took the wind out of my sails 中文意思是什么?
4个回答
相关问题
-
out of nowhere came a breeze and yhe sail caught the wind.翻译
-
for my heart you out of control out of control中文意思
-
The ship sailed out of the harbour.为什么不是sailed out from?
-
the story just pour out of me什么意思
-
Maybe, you out of my sight, but never out of my mind什么意思
-
Then he took his wallet out of his pocket.的中文意思
-
You took it right out of my head.怎样翻译好
-
you are out of the band是什么意思
-
what would you eat out of these things中文什么意思
-
You took my thoughts什么意思