具体的用复数.例如:He is a man of many abilities.他是一个有多方面才能的人.此处译为才能,视为具体意义,所以用复数.
抽象用单.例如:This is a task well within your ability.这完全是你力所能及的工作.此处译为能力,视为抽象意义,所以用单数.
具体的用复数.例如:He is a man of many abilities.他是一个有多方面才能的人.此处译为才能,视为具体意义,所以用复数.
抽象用单.例如:This is a task well within your ability.这完全是你力所能及的工作.此处译为能力,视为抽象意义,所以用单数.