1.这个句子并不缺少成分.
2.whichever的用法如下:
1)=no mater which,此时它引导的是让步状语从句
如:Take it whichever hat you like.
不管你喜欢哪顶帽子,你都可以把它拿走.
2)whichever还可以引导名词性从句,这又要分为两种情况
A.whichever作连接代词,意为"无论哪个;无论哪些",连接宾语从句、主语从句.
如:You can choose whichever you want.你要哪一个,就挑选哪一个.
B.whichever作连接形容词,意为"无论哪个;无论哪些".应当注意,此用法的whichever必须同其被修饰的词一起放在从句前引导从句.
如:You can take whichever seat you want.你喜欢哪一个座位,就挑哪一个.
3.再看你的那个句子:Take whichever hat suits you best.
whichever引导的是名词性从句中的宾语从句,因为take后面再无其他宾语.
此处的whichever又属于上述引导名词性从句的B种.
whichever是连接形容词,与被其修饰的名词hat一起引导(take的)宾语从句,并一起做该宾语从句中的主语.
该句子翻译为:拿/买最适合你的帽子.