Let us both have some privacy (between us).
Let's have some space in between.
Give each other some (private) space.