学汉语的时候,我们常常会在老师的指导下,给自己的亲朋好友写一封中文信.但是你知道吗,在汉语中,“信”有不同的类别,它们的称呼在古代汉语中也有不同.下面我们就来了解一下汉语中关于书信的称呼和含义.
信：这是现代汉语中最常用的表示书信的词语,比如“信件”、“信封”等等.
函：也是“信”的意思,这是“信”的书面语.如“便函”就是便信,“公函”是公文.
书：如“家书”就是家信,“手书”就是亲笔信.
札：原指写字用的木片,引申为书信.如“大札”、“惠札”、“便札”,现在还有“信札”这个词.
简：原指写字用的竹片,引申为书信.如“书简”、“小简”.
笺：供题诗、写信用的纸张,引申为书信.如“便笺”、“锦笺”、“华笺”.
尺牍：牍,古代书写的木简.用一尺长的木简作书信,故称“尺牍”.
尺素：素,白绢.古代用绢帛书写,通常长一尺.尺素引申为书信.
鲤鱼：古乐府《饮马长城窟行》云：“客从远方来,遗我双鲤鱼,呼童烹鲤鱼,中有尺素书.”此后,把尺素、鲤鱼引申为书信.李商隐诗云：“嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书.”也是用的这一典故.
鸿雁：典出自《汉书·苏武传》：“天子射上林中得雁,足有系帛书,言武等在某泽中.”此后,文学作品中常用“鸿雁”来代书信,比如“海外来鸿”.有时还特别指情人之间的书信,现在我们常说的“鸿雁传书”就是这个意思.