make a journey into space
表示“做一次太空之旅”
make a voyage into space
表示“做一次太空航行”
从字面上来说,两者都可以,但是这个侧重于“自己的感受,即做一次太空之旅”
所以应该择优而选 即选A journey
整句话的意思是:我多么希望做一次太空之旅,去近距离感受那些升起的星星.
再者,美国人常用前者,即make a journey into space
make a journey into space
表示“做一次太空之旅”
make a voyage into space
表示“做一次太空航行”
从字面上来说,两者都可以,但是这个侧重于“自己的感受,即做一次太空之旅”
所以应该择优而选 即选A journey
整句话的意思是:我多么希望做一次太空之旅,去近距离感受那些升起的星星.
再者,美国人常用前者,即make a journey into space