让这个女孩在简单生活的氛围中受教育是他父母所希望的.
being educated在这里做名词讲,可以理解为受教育的事.
所以the girl's指这个女孩的
连起来就是,这个女孩的受教育的事,in后面都是修饰这件事的.