单(dan)读(shan)
翟(di)读(zhai)
区(qu)读(ou)
万俟(wan qi)读(mo qi)
尉迟(wei chi)读(yu chi)等
【姓氏的异读】
有不少汉字,在作为姓氏时有它特殊的读音,这在姓氏学上被称为“异读”.出现异读的主要原因是由于姓氏中保留了古音,以及受地方方言影响所致.
常见的姓氏用字异读有：
重：Chóng 音崇；
区：ōu 音欧；
仇：Qiú 音求；
秘：Bì 音闭；
冼：Xiǎn 音显；
Xiè 音谢；
折：Shè 音舌；
单：Shàn 音善；
朴：Piáo 音瓢；
翟：Zhá 音宅；
查：Zhā 音渣；
万俟：Mò qí 音莫奇；
尉迟：Yù chí 音玉迟；等等.
还有一些姓氏用字,一字两音,同一个作为姓氏的汉字,由于有两个读音,就代表了两个不同的姓,而且不一源流.如：“乐”姓,北方读音与“月”字同,而南方读音则与“勒”字同音；“召”姓,汉族人读者作“少”,而傣族人则读作“赵”；原籍在中原一带的“罩”姓,读音作“谈”,而注籍两广或壮族的则读音与“秦”字同.这些同字不同音者,分别表示不同的姓,不能认为是同一姓氏在不同地区、不同族属的不同读法.