供参考
你的提问有理
如果原句是
Part of it (the log book) was still possible to read的话
就不用 it 了
因为 which 在这里已代表了it
但如果原句改为
It was still possible to read part of it.
那麼
就会变成你所帖上的一样
因为
part of it 改为 part of which 之後
再移至 it was still ...的前面
不过
这样的处理虽然’技术上‘可行
但不好
即是’不用it‘的一句好
更为道地