汉译英:"正月十五雪打灯"英语怎么表达既能表达出意思又能表达出意境呢?cover是覆盖,一种状态,体现不了“打”这个动作
2个回答
正月十五雪打灯
Snow stroked lanterns on 15th of the 1st lunar month.
相关问题
汉译英 两点五十五分两种表达方式
“八月十五云遮月,正月十五雪打灯”的意思是什么?
“八月十五云遮月,正月十五雪打灯”的由来
英语翻译就是说,这个意思原来还可以这么表达呢.表达出语气。就是说,竟然还有这么一种表达方式呢。
英语达人帮忙汉译英(要求,同一种意思最好能用多种表达方式,同时多使用从句)
猜谜语我既能飞又能游,人们在正月十五那天用灯笼来纪念我,打一动物
由于打不出根号,那就用文字表达了
英语翻译不要直译,要意译,能简短地表达出这个意思.求教了!
“八月十五云遮月,正月十五雪打灯”是一句谚语,意思是说如果八月十五晚上阴天的话,正月十五晚上就下雪,你认为农谚说的是__
英语翻译想表达一种靠自己努力闯出个未来,打拼个未来的意思