翻译成,谁知道,天晓得
for + God knows how long 天晓得多久了,for表示持续的时间,本来可以省略,
但这里如果省略,后面是一个句子结构,似乎不妥,加个for起到连接的作用,好些.