A Difficult English Problem