西班牙语简单过去时是一种点时间概念,而过去未完成时是一种段时间概念
1.El año pasado trabajé en Beijing
（去年我在北京工作--陈述一个在北京工作的事实,没有其它含义）
2.Cuando yo tenía 15 años estudiaba en Beijing
（当我15岁时--这半句过去未完成时表相比而言的一段时间,也有时间句中描述的意思--15岁时；我在北京学习--这是一种持续性的状态,不强调开头或结束时间）
二者还有很多其他区别,比如描述场景大都用过去未完成时,简单叙述大都用简单过去时.