Question

So be it.的完整表达是什么?是虚拟语气吧?

Answer 1

So be it.就那样吧,表示许可或听任

不甘心,但又不得不放弃、认输的时候

so be it.就那么样吧.

口语用语,原来来自圣经：And Jesus said unto the centurion,Go thy way; and as thou hast believed,so be it done unto thee

13耶稣对百夫长说,你回去吧.照你的信心,给你成全了(就那么样吧).

）