1、略译,逐字翻译不科学,翻译成中文就得是中文的表达法,难道翻译成“他们把这个秘密保守在自己身边”吗?这不是正确的中文表达法；
2、pretty good：相当好的；a native speaker：为母语的人；说母语的人；
3、我觉得他更年轻,他看上去二十来岁.
4、get hurt 受伤,hurt在这里是被动语态；
5、选B；
翻译：“你还好吗朋友?-----------这里快把我热死了.”
A、还行；B、糟糕透了；C、非常好；D、好的不能再好了,
很明显他的回答是否定的,所以选择B.
6、校内外