1.which is a bonus译为“这是我附加上去的”,感觉合理些
2.persay我经常在口语里见到这个词,常用在句末,有时感觉他甚至没有含义,就像顺口加上的,在这里就翻译成“总之”吧,I don't have a type persay.译为:总之我不是一个很有个性的(特立独行、标新立异)的人.
1.which is a bonus译为“这是我附加上去的”,感觉合理些
2.persay我经常在口语里见到这个词,常用在句末,有时感觉他甚至没有含义,就像顺口加上的,在这里就翻译成“总之”吧,I don't have a type persay.译为:总之我不是一个很有个性的(特立独行、标新立异)的人.