英语翻译若夫青琴、 宓妃之徒,绝殊离俗,妖冶娴都.——

1个回答

  • 青琴,古神女.宓妃,传说为伏羲氏女,溺死于洛水,遂为洛水之神.曹植的《洛神赋》里的洛神就是指她.绝殊,绝然出众.离俗,即无双的意思.妖冶,美好的意思.娴都,也作闲都,雅丽的意思.这句话的大概意思就是:好像神女青琴宓妃那样,超群脱俗,美艳优雅.另外,楼主,上林赋是司马相如写的,不是张衡.还有就是下次不要把文言文归入外语类,文言文博大精深,是我们民族用了几千年的语言,不是外语