I wasn't on your mind
你心里根本没有我.
如果诗意点的话如下:
你心里没有我的一席之地.
尽管on your mind有很多意思,但是当涉及到人当主语时就是上面的意思.楼主要好好把握感情问题.