英语翻译Such a piece of news was scarcely calculated to interest